untill always

we learned to love you

from the hight of history

with the sun of your bravery

you laod siege to death

:Chorus

the deep transparency of your presence

became clear here

COMMANDANTE CHEGUEVARA

your glorious and strong hand

fires at history

when all of SANTA CLARA

awaikens to see you

:chorus

you come burning the winds

with spring suns

to plant the flag

with the light of your smile

:chorus

your revolutionary love

leads you to a new undertaking

where they are awaiting the firmness

of your liberating arms

:chorus

we will carry on

as we did along with you

and with Fidel we say to you

! ...UNTILL ALWAYS, COMMANDANTE

***

از اوج تاریخ آموخته ایم

عشق ورزیدن به تورا

تا همیشه ...

تو در آغوش مرگ آرمیده ای

و خورشید دلاوری ات نیز آرام گرفته است...

فرمانده!

حضور ژرفت اکنون

بیشتر احساس می شود...

دستان نیرومند و پرشکوهت

تاریخ را از نور می آکند

و تمام سانتاکلارا

به هوای دیدارت از خواب برمیخیزد

تو می آئی

تا بادها را

از خورشید های بهاری شعله ور کنی

و از نور لبخندت، پرچمی به اهتزاز در آوری.

تو با عشق طغیانگرت

مرزها را پشت سر گذاشتی

پیش به سوی آن مکانها

که در آرزوی دستان رهائی بخش تو اند.

همواره شانه به شانه ات خواهیم ماند،

و هم آواز با فیدل، این ترانه را سر خواهیم داد :

.... همیشگی ترین فرمانده ... !